1
00:00:30,889 --> 00:00:31,939
Por favor.

2
00:00:32,150 --> 00:00:36,550
Por favor, tenho que entrar lá. Por favor, eu
tem que entrar lá.

3
00:00:37,030 --> 00:00:38,730
Esse é meu filho. Esse é meu filho.

4
00:00:38,990 --> 00:00:40,050
Eu tenho que entrar.

5
00:00:40,570 --> 00:00:41,650
Deixe-me entrar aqui.

6
00:00:41,850 --> 00:00:43,310
Esse é meu filho.

7
00:00:43,670 --> 00:00:44,720
Deixe-me ir.

8
00:00:45,930 --> 00:00:46,980
Espere,

9
00:00:46,981 --> 00:00:48,489
o que é isso?

10
00:00:48,490 --> 00:00:49,540
Espere.

11
00:00:50,690 --> 00:00:52,330
O que está acontecendo?

12
00:00:52,930 --> 00:00:54,110
O que está acontecendo?

13
00:00:55,310 --> 00:00:58,610
O que está acontecendo?

14
00:01:02,610 --> 00:01:04,950
A seguir, em Se amar você fosse errado.

15
00:01:05,150 --> 00:01:06,770
O que diabos você está fazendo aqui?

16
00:01:07,170 --> 00:01:08,220
Como vai você?

17
00:01:08,670 --> 00:01:09,930
Estou prestes a chutar sua bunda.

18
00:01:10,190 --> 00:01:11,790
Kelly é uma boa mãe para ele.

19
00:01:12,010 --> 00:01:14,300
Ela está fazendo um bom trabalho. Eu peguei esse outono
para ele.

20
00:01:14,890 --> 00:01:16,390
Lucian está te traindo.

21
00:01:16,391 --> 00:01:20,949
Você mente para mim de novo, sua bunda está demitida
mais rápido do que você consegue piscar. Eu estava apenas

22
00:01:20,950 --> 00:01:22,090
se preparando para sair.

23
00:01:22,091 --> 00:01:23,009
Não, não, não.

24
00:01:23,010 --> 00:01:25,609
Não dê um passo em direção a isso
porta. Você não vai a lugar nenhum.

25
00:01:25,610 --> 00:01:27,089
Esta festa está apenas começando.

26
00:01:27,090 --> 00:01:28,140
Se você estivesse pegando fogo.

27
00:01:28,590 --> 00:01:31,420
E a única coisa que poderia colocar isso
fogo é meu cuspe.

28
00:01:31,910 --> 00:01:33,230
Eu nem cuspiria em você.

29
00:01:42,681 --> 00:01:49,149
Anteriormente em Se amar você é errado.
Você está dormindo com Lúcia?

30
00:01:49,150 --> 00:01:50,200
Hum-hmm.

31
00:01:50,201 --> 00:01:51,759
Pegue o telefone.

32
00:01:51,760 --> 00:01:53,690
Tem certeza que é ele? Ele tem ela
filho.

33
00:01:53,691 --> 00:01:56,779
Ela estaria em contato comigo. Diga ao Travis
ir buscá-lo para que ele possa entrar

34
00:01:56,780 --> 00:02:00,239
problema. Andrew está desaparecido desde sempre
desde que você o atropelou. Eu não. Você

35
00:02:00,240 --> 00:02:03,659
estavam com raiva. Você conseguiu. Você correu
o homem acabou. Ele está morto. Você é um

36
00:02:03,660 --> 00:02:06,199
assassino. Temos um cheque no Hassan
telefone. Temos um endereço. Nós estaremos

37
00:02:06,200 --> 00:02:08,060
uma ligação agora. O que está acontecendo?

38
00:02:20,940 --> 00:02:21,990
O que é?

39
00:02:22,080 --> 00:02:24,040
Não, não é. Não é isso.

40
00:02:24,041 --> 00:02:25,639
O que é?

41
00:02:25,640 --> 00:02:27,810
É gás. Só precisamos recuar.
Afaste-se.

42
00:02:27,811 --> 00:02:30,199
Nós vamos entrar nisso. O que desafiou
você, diz?

43
00:02:30,200 --> 00:02:30,999
Oh não.

44
00:02:31,000 --> 00:02:33,779
O vazamento de gás? É o vazamento de gás.
Alguém deixou um fogão lá dentro.

45
00:02:33,780 --> 00:02:34,830
O que?

46
00:02:35,360 --> 00:02:36,410
Não me diga.

47
00:02:36,411 --> 00:02:38,919
Não, ouça. Você tem sorte da casa
não explodiu quando acendemos as luzes

48
00:02:38,920 --> 00:02:40,300
Você está falando sério? Kelly.

49
00:02:40,520 --> 00:02:42,750
Não, não deixei o fogão ligado. São
Tem certeza que?

50
00:02:43,000 --> 00:02:44,050
Sim.

51
00:02:44,160 --> 00:02:46,140
Onde está meu filho? Porque eu não escutei.

52
00:02:46,141 --> 00:02:49,569
Onde está o telefone? O telefone está em
lá? Nós vamos encontrar. O que ele disse?

53
00:02:49,570 --> 00:02:50,620
a caminho. Ok, olhe.

54
00:02:50,621 --> 00:02:52,509
Assim que passar, estaremos seguros, todos
certo?

55
00:02:52,510 --> 00:02:53,560
Aquele maldito Travis.

56
00:02:53,730 --> 00:02:55,130
Aquele maldito Travis, eu juro.

57
00:02:55,570 --> 00:02:56,620
Onde está meu filho?

58
00:02:56,621 --> 00:02:59,989
Espere, não, onde ele está? Estamos verificando
o telefone do perímetro. Nós o encontraremos.

59
00:02:59,990 --> 00:03:01,250
o que temos? Qualquer coisa?

60
00:03:01,470 --> 00:03:02,520
Acalmar.

61
00:03:02,521 --> 00:03:03,709
Acalmar.

62
00:03:03,710 --> 00:03:08,629
Aquele maldito Travis, eu juro. Se você colocar um
mão no meu filho, eu juro, eu juro que vou

63
00:03:08,630 --> 00:03:09,680
venha atrás dele.

64
00:03:10,250 --> 00:03:11,300
Tudo bem.

65
00:03:11,590 --> 00:03:14,110
Tudo bem. Acalme-se, ok?

66
00:03:14,800 --> 00:03:15,850
É tão lindo.

67
00:03:49,260 --> 00:03:54,840
Uh, sim, estou terminando alguns
lavanderia. Já vou saindo, ok?

68
00:03:55,740 --> 00:03:57,970
A polícia está lá fora. Eles são
em todos os lugares.

69
00:03:59,160 --> 00:04:00,840
O que? Sim.

70
00:04:06,960 --> 00:04:08,100
O que está acontecendo?

71
00:04:12,600 --> 00:04:14,100
Ok, ok, ok.

72
00:04:28,490 --> 00:04:29,540
Venha aqui.

73
00:04:31,470 --> 00:04:36,589
Hum, quer saber? Por que você não... Por que
não pegue sua irmã e vá embora

74
00:04:36,590 --> 00:04:38,940
lá em cima um pouco? Mas, mãe! Não,
não, não.

75
00:04:39,050 --> 00:04:42,870
Não! O que está acontecendo? Paisley, entre
seu quarto! Pessoal, por favor.

76
00:04:43,710 --> 00:04:45,510
Por favor, não discuta agora, ok?

77
00:04:45,511 --> 00:04:48,709
Basta subir um pouco, ok?
Vou verificar o que está acontecendo.

78
00:04:48,710 --> 00:04:50,270
Paisley, pegue suas coisas e vá embora.

79
00:04:50,710 --> 00:04:51,760
Vamos, rápido.

80
00:04:52,890 --> 00:04:53,940
Lá em cima.

81
00:05:11,470 --> 00:05:12,520
Olá, senhora.

82
00:05:12,530 --> 00:05:13,580
Oi.

83
00:05:13,950 --> 00:05:15,330
Procuramos um menino perdido.

84
00:05:16,310 --> 00:05:17,370
Um menino perdido?

85
00:05:18,810 --> 00:05:20,770
O que? Kelly! Alex.

86
00:05:21,490 --> 00:05:22,730
Não conseguimos encontrar Justiça.

87
00:05:23,930 --> 00:05:24,980
Ele está aqui.

88
00:05:25,030 --> 00:05:27,930
O que? O que? Ele está aqui. Ele está lá em cima.

89
00:05:28,530 --> 00:05:29,580
O que?

90
00:05:29,970 --> 00:05:31,020
Justiça!

91
00:05:33,790 --> 00:05:34,840
Desça, por favor.

92
00:05:35,590 --> 00:05:36,830
Espere, ele está aqui?

93
00:05:42,390 --> 00:05:43,440
Mãe, o que há de errado?

94
00:05:44,450 --> 00:05:46,130
Por que você não atendeu o telefone?

95
00:05:46,350 --> 00:05:51,510
Eu estava conversando com Travis. Ok, olhe. Você
nunca mais falar com ele.

96
00:05:51,730 --> 00:05:52,780
Por que?

97
00:05:53,710 --> 00:05:56,770
Ele e a mamãe não são mais amigos.

98
00:05:57,550 --> 00:06:01,650
Ok, então você nunca, nunca deve entrar
seu carro novamente. Você está me ouvindo?

99
00:06:02,370 --> 00:06:03,420
Sim.

100
00:06:03,830 --> 00:06:05,730
Eu estava tão preocupado com você.

101
00:06:06,210 --> 00:06:07,260
Bem, estou bem.

102
00:06:07,270 --> 00:06:08,320
Ele foi legal comigo.

103
00:06:10,010 --> 00:06:11,170
Ele machucou você?

104
00:06:11,750 --> 00:06:13,370
Não, ele acabou de me comprar sorvete.

105
00:06:13,371 --> 00:06:15,189
E por que você entrou no carro com ele?

106
00:06:15,190 --> 00:06:17,600
Porque ele me pega o tempo todo. Não,
ele costumava fazer isso.

107
00:06:17,890 --> 00:06:18,940
Mãe, o que há de errado?

108
00:06:18,941 --> 00:06:22,709
Justiça, querido, você pode subir e
deixar a mamãe falar com os policiais?

109
00:06:22,710 --> 00:06:24,190
Mãe. Está tudo bem, querido.

110
00:06:25,030 --> 00:06:26,080
Ok, vá em frente.

111
00:06:30,130 --> 00:06:31,390
Kelly, o que está acontecendo?

112
00:06:31,391 --> 00:06:34,889
Travis a está perseguindo. Ele pegou
justiça sem deixá-la saber.

113
00:06:34,890 --> 00:06:35,940
O que? Travis?

114
00:06:36,250 --> 00:06:37,970
Sim. Ela parece chocada.

115
00:06:39,350 --> 00:06:40,400
Sim.

116
00:06:40,401 --> 00:06:41,649
Meio difícil de acreditar.

117
00:06:41,650 --> 00:06:43,940
Ele é sempre tão legal toda vez que vem
ao redor.

118
00:06:44,490 --> 00:06:45,540
Então você o conhece?

119
00:06:47,010 --> 00:06:51,090
Sim. E você nunca soube que ele era
violento?

120
00:06:52,650 --> 00:06:53,750
Não, não, nunca.

121
00:06:55,210 --> 00:06:57,290
Espere, ok, isso não significa nada.

122
00:06:57,890 --> 00:06:58,940
Vocês sabem disso.

123
00:06:58,941 --> 00:07:03,309
Ok, espere um minuto, espere um minuto. Quem
você é? Este é meu supervisor.

124
00:07:03,310 --> 00:07:06,790
Eu já entreguei o relatório a ele, então
ele é bom. Quero que ele seja preso.

125
00:07:06,791 --> 00:07:12,369
Uau. Podemos ir até a estação e
fale sobre isso. Tudo bem, mas não vou embora

126
00:07:12,370 --> 00:07:13,420
sem meu amigo.

127
00:07:14,470 --> 00:07:19,289
Não, Kelly, Kelly, ele está bem. Ele pode ficar
aqui. Não, não, não, não. eu quero ele com

128
00:07:19,290 --> 00:07:22,130
meu. Não, eu prometo. Eu não vou deixá-lo sair
da minha vista, na verdade.

129
00:07:22,390 --> 00:07:24,010
Olha, Kelly, ela está certa, ok?

130
00:07:24,011 --> 00:07:27,809
A justiça não precisa estar por perto
Melissa. Ele vai ficar bem aqui, ok?

131
00:07:27,810 --> 00:07:29,150
Sim, você me promete.

132
00:07:29,870 --> 00:07:31,070
Kelly, Kelly, eu prometo.

133
00:07:31,750 --> 00:07:34,160
Ele está bem. Eu não vou deixá-lo sair
da minha vista.

134
00:07:34,430 --> 00:07:35,480
Eu prometo.

135
00:07:36,750 --> 00:07:37,800
Ok, ok.

136
00:07:37,990 --> 00:07:39,040
Ele vai ficar bem.

137
00:07:39,150 --> 00:07:40,200
Tudo bem.

138
00:07:40,210 --> 00:07:41,260
Tudo bem.

139
00:07:54,350 --> 00:07:55,400
Bem.

140
00:07:56,450 --> 00:07:57,500
Sim.

141
00:07:58,190 --> 00:07:59,810
Você está no escritório do capitão?

142
00:08:02,110 --> 00:08:03,870
Não. Tem certeza?

143
00:08:04,390 --> 00:08:05,440
Sim.

144
00:08:06,030 --> 00:08:07,080
Diga-me.

145
00:08:07,310 --> 00:08:08,360
Sim.

146
00:08:09,900 --> 00:08:11,220
Stephen, eu não estava lá.

147
00:08:11,760 --> 00:08:12,810
Venha aqui.

148
00:08:24,791 --> 00:08:26,639
E aí?

149
00:08:26,640 --> 00:08:28,039
O que diabos você estava fazendo aqui?

150
00:08:28,040 --> 00:08:29,720
Eu não estava. Vamos dar uma olhada na fita?

151
00:08:30,580 --> 00:08:31,630
O que?

152
00:08:32,039 --> 00:08:33,089
A fita.

153
00:08:34,500 --> 00:08:37,330
Veja, eu coloquei uma câmera aqui desde o
o capitão se foi.

154
00:08:37,331 --> 00:08:39,399
Eu mostrei você entrando aqui no outro
dia.

155
00:08:39,400 --> 00:08:40,600
Entrando no computador.

156
00:08:41,460 --> 00:08:46,100
Eu... eu só estava, uh... Não minta para mim,
Bem.

157
00:08:47,100 --> 00:08:49,480
Eu estava olhando para cima e... Listra 2.

158
00:08:49,481 --> 00:08:50,939
Outra mentira.

159
00:08:50,940 --> 00:08:52,960
Não, eu juro, certo?

160
00:08:54,920 --> 00:08:58,540
Não. Veja, na época em que você esteve aqui,
você usou o código do capitão.

161
00:08:59,120 --> 00:09:01,530
Eu gostaria de saber como você conseguiu esse código,
a propósito.

162
00:09:01,620 --> 00:09:05,020
Mas você usou para entrar em um FBI seguro
site. Por que?

163
00:09:06,480 --> 00:09:07,530
Eu, ah...

164
00:09:09,100 --> 00:09:12,350
Você mente para mim de novo, você está neste fogo
mais rápido do que você consegue piscar.

165
00:09:17,200 --> 00:09:18,250
Eddie.

166
00:09:20,080 --> 00:09:21,130
E ele?

167
00:09:22,740 --> 00:09:23,940
Vocês dois são legais, certo?

168
00:09:25,420 --> 00:09:26,800
O que você está falando?

169
00:09:27,500 --> 00:09:30,100
Eddie me disse que vocês dois trabalham
juntos, certo?

170
00:09:31,380 --> 00:09:32,940
O que você está tentando dizer, Ben?

171
00:09:34,060 --> 00:09:36,320
Você e Eddie estão desanimados, certo, Steven?

172
00:09:37,300 --> 00:09:39,290
Olha, vou te perguntar mais uma
tempo.

173
00:09:39,291 --> 00:09:43,959
Olha, eu não vou te contar nada
até você me contar.

174
00:09:43,960 --> 00:09:47,019
Você realmente quer ser demitido, não é?
Eu acho que é isso que você terá que fazer,

175
00:09:47,020 --> 00:09:48,070
Steven.

176
00:09:51,331 --> 00:09:53,419
OK.

177
00:09:53,420 --> 00:09:54,680
Eddie e eu trabalhamos juntos.

178
00:09:55,240 --> 00:09:57,520
Então você pode me contar sobre Brown e
Trotador.

179
00:09:59,140 --> 00:10:00,190
Marrom e Trotador.

180
00:10:00,800 --> 00:10:02,000
Sim, conte-me sobre eles.

181
00:10:02,001 --> 00:10:05,909
Olha, eu não estou jogando esse jogo com
você, ok?

182
00:10:05,910 --> 00:10:07,590
Então acho que você terá que me demitir.

183
00:10:09,030 --> 00:10:10,230
Eles são nossos melhores corredores.

184
00:10:10,810 --> 00:10:11,860
Bom.

185
00:10:13,310 --> 00:10:14,360
Tudo bem.

186
00:10:14,510 --> 00:10:15,560
Você está dentro.

187
00:10:15,730 --> 00:10:18,230
Você me fez vir aqui e olhar
alguém para cima.

188
00:10:19,290 --> 00:10:20,790
Quem? Cláudia.

189
00:10:22,390 --> 00:10:23,910
A garota do call center do 911.

190
00:10:24,110 --> 00:10:25,750
Sim. Ele acha que ela é do FBI.

191
00:10:26,350 --> 00:10:27,770
Ele acha que todo mundo é do FBI.

192
00:10:28,050 --> 00:10:31,240
Sim, bem, ele me disse para vir aqui
e descobrir o que pudesse sobre ela.

193
00:10:31,430 --> 00:10:34,630
Por que? Não sei. Quero dizer, nós temos
já está tudo nela.

194
00:10:34,631 --> 00:10:37,449
Bem, eu não sei. Ele realmente a quer
encontrado.

195
00:10:37,450 --> 00:10:38,990
Por que? Não sei, Steven.

196
00:10:39,190 --> 00:10:40,390
Por que você não vai perguntar a ele?

197
00:10:41,070 --> 00:10:42,190
Você sabe o que? Eu vou.

198
00:10:43,030 --> 00:10:44,080
Mande-o aqui.

199
00:10:44,270 --> 00:10:45,320
Então eu posso ir?

200
00:10:45,350 --> 00:10:46,830
Como? Traga-o, no entanto.

201
00:10:50,950 --> 00:10:52,670
Ei! Aqui, agora!

202
00:10:59,650 --> 00:11:00,850
O que você disse, idiota?

203
00:11:01,230 --> 00:11:02,970
Nada. Eu não contei nada a ele.

204
00:11:06,031 --> 00:11:07,879
Feche a porta.

205
00:11:07,880 --> 00:11:08,930
O que está acontecendo?

206
00:11:08,931 --> 00:11:13,359
Por que você mandou aquele idiota aqui para
procura Cláudia?

207
00:11:13,360 --> 00:11:14,819
Olha, cara, é melhor ele do que eu.

208
00:11:14,820 --> 00:11:16,680
Sim, bem, agora ele está sinalizado. Perfeito.

209
00:11:16,681 --> 00:11:20,159
Como eu acabei de dizer, é melhor a bunda dele
do que sou sinalizado. Por que você simplesmente não

210
00:11:20,160 --> 00:11:21,210
pergunte-me?

211
00:11:21,400 --> 00:11:25,070
Posso perguntar a você? Vamos. Olha, nós olhamos
ela para cima. Não há nada nela, ok?

212
00:11:25,071 --> 00:11:28,239
Eu não me importo com o que você pesquisou, cara.
Estou lhe dizendo, aquela garota é do FBI.

213
00:11:28,240 --> 00:11:29,259
Como você sabe disso?

214
00:11:29,260 --> 00:11:30,340
Porque eu acabei de dizer isso.

215
00:11:31,680 --> 00:11:32,730
Eddie.

216
00:11:32,740 --> 00:11:33,790
Ok, olhe.

217
00:11:34,051 --> 00:11:37,449
Veja, vou lhe contar uma coisa.

218
00:11:37,450 --> 00:11:40,789
Se voltar para me morder na bunda,
não serei eu. Isso vai

219
00:11:40,790 --> 00:11:41,749
morda eu e vocês dois.

220
00:11:41,750 --> 00:11:43,920
Chega de ameaças estúpidas, cara.
O que?

221
00:11:44,370 --> 00:11:45,420
É sobre Escada.

222
00:11:45,421 --> 00:11:46,709
O velho?

223
00:11:46,710 --> 00:11:47,709
Não.

224
00:11:47,710 --> 00:11:48,760
Sobre Júlio.

225
00:11:49,490 --> 00:11:50,540
E ele?

226
00:11:51,490 --> 00:11:55,189
Olha, eu tive um pequeno desentendimento com ele
enquanto volto, certo? Ele me pediu para

227
00:11:55,190 --> 00:11:56,270
tire três pessoas.

228
00:11:56,550 --> 00:12:00,610
Quem? Juan, a mãe de Juan, e Claudia.

229
00:12:03,390 --> 00:12:04,440
Por que?

230
00:12:04,441 --> 00:12:05,849
Me bate.

231
00:12:05,850 --> 00:12:06,900
Mas ela está no elevador.

232
00:12:06,901 --> 00:12:10,969
Por que ele pediria para você fazer isso? Olha,
cara, ele acha que ele e eu somos legais, tudo

233
00:12:10,970 --> 00:12:12,509
certo? Ele acha que estamos em conluio.

234
00:12:12,510 --> 00:12:13,429
Você é?

235
00:12:13,430 --> 00:12:14,480
Não.

236
00:12:14,481 --> 00:12:18,089
Você não tem essa ideia com ele que
você está me eliminando?

237
00:12:18,090 --> 00:12:21,169
Claro que não, eu diria a você. Porque você
sei que o velho sempre tem alguém em casa

238
00:12:21,170 --> 00:12:21,989
seu departamento.

239
00:12:21,990 --> 00:12:23,029
É você?

240
00:12:23,030 --> 00:12:24,080
Eu gostaria que fosse.

241
00:12:24,081 --> 00:12:27,769
Eu aproveitaria aquele bom dinheiro colombiano,
Eu vou te dizer isso agora.

242
00:12:27,770 --> 00:12:28,949
Ele está mesmo ficando com ele?

243
00:12:28,950 --> 00:12:31,900
Acho que esse é o meu fim. Estou lhe contando.
Eu já consegui um.

244
00:12:31,901 --> 00:12:33,949
Você não configurou isso, não é?

245
00:12:33,950 --> 00:12:35,000
Ah, cara.

246
00:12:35,001 --> 00:12:38,279
Quan foi baleado naquele tiroteio de gangues que
estava na casa de Lucian.

247
00:12:38,280 --> 00:12:41,219
Certo, você acabou de fazer parecer com você
não fiz isso. Não, eu não tive nada para fazer

248
00:12:41,220 --> 00:12:44,170
isso. Foi o filho de Lucian quem puxou o
gatilho. Você sabe disso.

249
00:12:44,171 --> 00:12:48,299
Tudo bem, bem, se eu ouvir o contrário...
Você não ouvirá o contrário.

250
00:12:48,300 --> 00:12:49,440
Eu vou te contar isso.

251
00:12:49,441 --> 00:12:52,199
Olha, eu não quero esses três levados
fora, certo? Abatemos um deles.

252
00:12:52,200 --> 00:12:54,899
Eu pego o resto deles, então ele entra
dívida comigo. Você sabe como esses cartéis

253
00:12:54,900 --> 00:12:55,799
trabalho, cara.

254
00:12:55,800 --> 00:12:57,220
Eles amam sua lealdade.

255
00:12:57,760 --> 00:12:59,740
Sim, eles são leais até matarem você.

256
00:12:59,741 --> 00:13:05,199
Olha, cara, eu fiz algumas coisas muito ruins
decisões com aquele cara no passado.

257
00:13:05,200 --> 00:13:06,250
Eu preciso fazer as pazes.

258
00:13:06,660 --> 00:13:09,940
Olha, Eddie, se você entrar nisso
cara, eu também quero entrar, ok?

259
00:13:11,020 --> 00:13:12,680
OK. Eu ouço você, cara. Eu ouço você.

260
00:13:13,780 --> 00:13:14,830
Tudo bem.

261
00:13:15,851 --> 00:13:17,779
Feche essa porta.

262
00:13:17,780 --> 00:13:18,830
Eu entendi.

263
00:13:21,480 --> 00:13:22,530
O que é isso?

264
00:13:22,700 --> 00:13:23,780
Você é um idiota, cara.

265
00:13:24,060 --> 00:13:27,020
O que? Eu não te contei. Cale-se. Apenas
cale a boca.

266
00:13:58,640 --> 00:13:59,690
Ei, mamãe.

267
00:13:59,760 --> 00:14:00,810
Como você está bebê?

268
00:14:01,640 --> 00:14:02,690
Estou bem.

269
00:14:05,020 --> 00:14:09,660
Então, você já ouviu alguma coisa de
o conselho de liberdade condicional já?

270
00:14:10,720 --> 00:14:11,770
Não, ainda não.

271
00:14:12,660 --> 00:14:13,710
Oh.

272
00:14:15,200 --> 00:14:17,490
Eu pensei que era isso que você estava ligando
sobre.

273
00:14:18,080 --> 00:14:19,130
Não.

274
00:14:20,340 --> 00:14:21,390
Bem, o que é isso?

275
00:14:21,580 --> 00:14:22,700
Mamãe. Sim?

276
00:14:22,980 --> 00:14:25,030
Você precisa parar de dar uma bronca na Kelly
tempo.

277
00:14:26,760 --> 00:14:27,810
O que?

278
00:14:29,870 --> 00:14:31,330
Por favor. Ela te contou isso?

279
00:14:31,590 --> 00:14:32,640
Sim, ela fez.

280
00:14:34,190 --> 00:14:35,240
Terrell. Não, ouça.

281
00:14:36,370 --> 00:14:37,910
Mãe, ela está criando nosso filho.

282
00:14:38,950 --> 00:14:40,270
Eu sei que.

283
00:14:40,550 --> 00:14:42,110
E eu preciso que ela esteja lá para ele.

284
00:14:42,390 --> 00:14:45,700
Terrell. Não, ouça. Se ela não estivesse lá
para ele, onde ele estaria?

285
00:14:46,310 --> 00:14:47,360
Morando comigo.

286
00:14:47,710 --> 00:14:49,820
Você sabe o quanto ele está indo bem em
escola?

287
00:14:55,861 --> 00:14:57,749
Extremamente bom.

288
00:14:57,750 --> 00:14:58,830
E ele é muito inteligente.

289
00:15:00,490 --> 00:15:02,960
O que isso tem a ver com isso? Ouça
eu, ok?

290
00:15:03,270 --> 00:15:07,410
Kelly é uma boa mãe para ele. Ela é
fazendo um bom trabalho. E eu já estou dentro

291
00:15:07,490 --> 00:15:08,540
ok?

292
00:15:08,750 --> 00:15:10,130
Eu assumi essa queda por ele.

293
00:15:13,450 --> 00:15:15,250
Agora deixe-a contar a ele com calma.

294
00:15:17,910 --> 00:15:20,010
Não é justo.

295
00:15:20,930 --> 00:15:22,550
Estou lhe dizendo, mamãe, está tudo bem.

296
00:15:23,170 --> 00:15:24,370
Eu não gosto disso.

297
00:15:24,730 --> 00:15:25,780
Eu sei.

298
00:15:25,920 --> 00:15:26,970
Ela precisa.

299
00:15:27,100 --> 00:15:28,780
Diga a ele quando for a hora certa.

300
00:15:31,400 --> 00:15:33,180
Por que você está tão calmo com isso?

301
00:15:34,280 --> 00:15:36,630
Quer dizer, vamos lá, mamãe. O que mais eu sou
vai fazer?

302
00:15:39,960 --> 00:15:41,010
OK.

303
00:15:42,060 --> 00:15:43,110
OK?

304
00:15:43,560 --> 00:15:44,610
OK.

305
00:15:46,840 --> 00:15:47,890
Joel.

306
00:15:49,620 --> 00:15:50,670
Como vai você?

307
00:15:54,500 --> 00:15:55,550
Estou bem.

308
00:15:55,551 --> 00:15:58,269
Seria melhor se eu não precisasse
arbitrar essa luta.

309
00:15:58,270 --> 00:15:59,870
Ela não deveria ter te contado.

310
00:16:00,270 --> 00:16:01,950
Bem, ela não fez isso. OK.

311
00:16:02,770 --> 00:16:03,820
Pare, por favor.

312
00:16:03,890 --> 00:16:04,940
Ok, tudo bem.

313
00:16:05,330 --> 00:16:07,030
Eu vou parar, ok?

314
00:16:07,710 --> 00:16:08,760
Eu vou parar.

315
00:16:09,290 --> 00:16:10,340
Obrigado, mamãe.

316
00:16:10,490 --> 00:16:11,540
Claro.

317
00:16:15,530 --> 00:16:16,580
Então, como você está?

318
00:16:18,370 --> 00:16:19,420
Multar.

319
00:16:20,930 --> 00:16:23,470
Estarei melhor quando você sair.

320
00:16:27,600 --> 00:16:28,650
Em breve, mamãe.

321
00:16:29,940 --> 00:16:30,990
Em breve.

322
00:17:03,950 --> 00:17:06,130
Eu sei muito bem que ele não está falando
eu.

323
00:17:11,790 --> 00:17:12,840
Ei.

324
00:17:12,869 --> 00:17:13,919
Olá, Natália.

325
00:17:15,390 --> 00:17:16,650
O que diabos você quer?

326
00:17:18,230 --> 00:17:20,730
Sim, eu só, uh, quero falar com você.

327
00:17:21,530 --> 00:17:24,540
Não, você não. Ouvi dizer que vocês estão
mudando para o bairro.

328
00:17:24,541 --> 00:17:25,608
E?

329
00:17:25,609 --> 00:17:27,230
Bem, quero dizer, bem-vindo.

330
00:17:29,410 --> 00:17:30,460
Rapaz, tchau.

331
00:17:30,790 --> 00:17:32,960
Não, eu só, uh, quero dizer, vai ser realmente
legal.

332
00:17:33,080 --> 00:17:34,400
Ter você e Lucien aqui.

333
00:17:35,740 --> 00:17:37,120
O que você está fazendo, Randall?

334
00:17:39,120 --> 00:17:42,280
Eu só, uh, olhe, eu queria me desculpar.

335
00:17:42,720 --> 00:17:46,700
Eu sei que você e eu não temos exatamente
sempre se deu bem.

336
00:17:46,920 --> 00:17:47,970
Você está certo.

337
00:17:48,240 --> 00:17:49,290
E nunca o faremos.

338
00:17:49,960 --> 00:17:54,239
Então você pode voltar para baixo
rua e não precisa falar comigo em

339
00:17:54,240 --> 00:17:55,290
tudo.

340
00:17:56,160 --> 00:17:58,260
Ok, eu só queria te perguntar uma
pergunta.

341
00:17:59,160 --> 00:18:01,380
Randall, não te conheço.

342
00:18:01,960 --> 00:18:04,140
Eu não gosto de você. Eu não confio em você.

343
00:18:04,680 --> 00:18:06,420
Então você não pode me pedir nada.

344
00:18:08,760 --> 00:18:13,300
Se você estivesse pegando fogo, e a única coisa
o que poderia apagar o fogo é o meu cuspe,

345
00:18:13,480 --> 00:18:15,400
Eu nem cuspiria em você.

346
00:18:17,380 --> 00:18:18,700
É assim que me sinto por você.

347
00:18:18,701 --> 00:18:21,239
Então você não pode me pedir nada.
Agora me deixe em paz.

348
00:18:21,240 --> 00:18:22,290
Ok, ok.

349
00:18:22,340 --> 00:18:28,680
Mas eu apenas pensei que você poderia querer
saiba que Lucian está te traindo.

350
00:18:32,899 --> 00:18:34,220
Qualquer que seja. Sim, eu o vi.

351
00:18:35,640 --> 00:18:36,690
Tchau.

352
00:18:36,920 --> 00:18:39,690
Tchau, Randall. Ele estava vindo bem na frente
da casa de Alex.

353
00:18:40,720 --> 00:18:42,540
Ele não precisa ir até lá.

354
00:18:43,080 --> 00:18:44,140
Eu o vi.

355
00:18:44,420 --> 00:18:46,160
E Alex realmente me disse que sim.

356
00:18:47,040 --> 00:18:49,220
Por que você está aqui fazendo tudo isso
mentindo?

357
00:18:50,780 --> 00:18:54,450
Não, só estou contando o que sei.
E só estou lhe dizendo, pare de mentir.

358
00:18:55,180 --> 00:18:56,400
Ela disse que o bebê é dele.

359
00:18:58,820 --> 00:18:59,870
Tchau. Tchau.

360
00:18:59,871 --> 00:19:03,099
Ela fez. Eu prometi a Deus, ela disse
isso. Eu prometi a você. Você sabe o que? O

361
00:19:03,100 --> 00:19:04,660
o diabo também sabe prometer.

362
00:19:06,420 --> 00:19:07,470
Eu não estou mentindo.

363
00:19:09,120 --> 00:19:12,180
Como eu disse, tchau, Randall.

364
00:19:12,680 --> 00:19:13,880
Eu não estou ouvindo você.

365
00:19:15,620 --> 00:19:16,670
OK.

366
00:19:18,420 --> 00:19:19,470
OK.

367
00:20:12,561 --> 00:20:14,189
Ah, ei.

368
00:20:14,190 --> 00:20:16,310
Oi. Oi. Entre. Obrigado.

369
00:20:17,530 --> 00:20:18,580
Como vai você?

370
00:20:18,681 --> 00:20:20,749
Estou bem.

371
00:20:20,750 --> 00:20:21,800
Estou bem.

372
00:20:22,390 --> 00:20:23,440
Entre.

373
00:20:27,970 --> 00:20:29,020
Como está Joey?

374
00:20:30,230 --> 00:20:31,280
Ele é bom.

375
00:20:31,670 --> 00:20:32,720
Ah, que bom. Ele está melhor.

376
00:20:32,970 --> 00:20:34,020
Bom. Bom.

377
00:20:35,570 --> 00:20:37,730
Vocês vão morar em breve, hein?

378
00:20:38,310 --> 00:20:39,360
Sim. Sim.

379
00:20:39,450 --> 00:20:41,390
Breve. Você já tem um encontro?

380
00:20:42,889 --> 00:20:43,939
Não tenho certeza.

381
00:20:44,470 --> 00:20:45,520
Oh.

382
00:20:46,630 --> 00:20:50,869
Você gostaria de uma xícara de café ou
alguma coisa? Desculpe, eu... Não, não, não. eu sei

383
00:20:50,870 --> 00:20:54,909
estavam vindo. Não, eu sei. eu não quero
guarde você. Eu só... Lucian passou por aqui?

384
00:20:54,910 --> 00:20:55,960
aqui hoje?

385
00:20:57,470 --> 00:21:00,890
Sim, ele fez. Ele passou por aqui mais cedo. Fez
ele? OK.

386
00:21:01,750 --> 00:21:02,970
Para quê?

387
00:21:05,630 --> 00:21:07,210
Você já esteve em casa hoje?

388
00:21:08,030 --> 00:21:09,080
Não.

389
00:21:11,550 --> 00:21:14,930
Bem, ele só passou para verificar
eu. Certifique-se de que eu estava bem.

390
00:21:17,670 --> 00:21:21,170
Bem, quanto tempo demorou para ele
verificar você?

391
00:21:24,550 --> 00:21:26,010
Não muito tempo.

392
00:21:26,270 --> 00:21:27,730
Não muito tempo.

393
00:21:28,930 --> 00:21:29,980
OK.

394
00:21:33,230 --> 00:21:34,280
Onde está Brad?

395
00:21:36,390 --> 00:21:37,890
Você sabe que ele se mudou.

396
00:21:38,350 --> 00:21:39,400
Oh.

397
00:21:41,160 --> 00:21:43,120
E então você está aqui sozinho?

398
00:21:44,780 --> 00:21:45,830
Sim.

399
00:21:45,900 --> 00:21:47,520
Tudo bem, só você e as crianças?

400
00:21:49,040 --> 00:21:50,090
Sim.

401
00:21:52,780 --> 00:21:53,830
OK.

402
00:21:57,000 --> 00:21:58,320
Olha, está tudo bem?

403
00:21:58,720 --> 00:21:59,770
Sim.

404
00:22:00,240 --> 00:22:01,290
Sim, está tudo bem.

405
00:22:01,400 --> 00:22:02,450
Está tudo bem.

406
00:22:03,400 --> 00:22:07,960
OK. Você tem certeza que não quer um pouco
café que posso colocar em você? Não, não, não, não,

407
00:22:07,961 --> 00:22:08,929
Eu só...

408
00:22:08,930 --> 00:22:11,989
Você sabe, eu preciso voltar para lá
porque ele está esperando por mim.

409
00:22:11,990 --> 00:22:13,040
Então.

410
00:22:13,210 --> 00:22:14,260
OK.

411
00:22:15,370 --> 00:22:16,420
Tudo bem.

412
00:22:16,950 --> 00:22:18,000
Você sabe.

413
00:22:18,330 --> 00:22:19,380
OK.

414
00:22:20,190 --> 00:22:21,810
Tudo bem. Vejo você mais tarde. Sim.

415
00:22:54,670 --> 00:22:55,930
Eu não vi um gato chegando?

416
00:22:56,430 --> 00:22:57,510
Yeah, yeah.

417
00:22:58,270 --> 00:22:59,320
Como vai você?

418
00:23:01,010 --> 00:23:02,870
Você foi na casa do Alex hoje?

419
00:23:03,970 --> 00:23:05,020
Não.

420
00:23:05,190 --> 00:23:06,240
Não.

421
00:23:06,530 --> 00:23:07,580
Não, por quê?

422
00:23:08,730 --> 00:23:09,780
Nada.

423
00:23:09,901 --> 00:23:11,929
Bom dia.

424
00:23:11,930 --> 00:23:12,980
Espere um minuto.

425
00:23:14,170 --> 00:23:16,520
Você tem certeza que não foi até a casa dela
hoje?

426
00:23:17,830 --> 00:23:18,880
Não.

427
00:23:20,870 --> 00:23:21,920
Vamos para dentro.

428
00:23:22,110 --> 00:23:23,160
Tem certeza?

429
00:23:24,709 --> 00:23:25,759
Sim, o quê?

430
00:23:25,870 --> 00:23:28,470
Porque ela disse que você veio
lá.

431
00:23:29,950 --> 00:23:31,000
Ela fez?

432
00:23:31,230 --> 00:23:32,280
Sim.

433
00:23:34,510 --> 00:23:36,590
Oh sim.

434
00:23:36,930 --> 00:23:39,100
Sim, sim, sim, sim. Então agora você
lembre-se.

435
00:23:39,101 --> 00:23:40,249
Sim.

436
00:23:40,250 --> 00:23:41,300
Isso mesmo.

437
00:23:42,110 --> 00:23:43,370
Por que você foi até lá?

438
00:23:44,570 --> 00:23:45,620
O que ela disse?

439
00:23:46,530 --> 00:23:50,200
Bem, ela disse que você veio até lá
para verificar se você recebeu alguma correspondência.

440
00:23:51,030 --> 00:23:52,830
Isso mesmo. Eu estava verificando. Para correio.

441
00:23:53,370 --> 00:23:54,750
Hum-hmm. Sim. Você tem algum?

442
00:23:55,250 --> 00:23:56,300
Não.

443
00:23:56,650 --> 00:23:57,700
Não.

444
00:23:58,350 --> 00:24:01,780
Vamos. Basta entrar. Você sabe, é
uma maldita coisa que eu não gosto.

445
00:24:02,670 --> 00:24:03,870
E isso está sendo enganado.

446
00:24:05,670 --> 00:24:08,500
O que você está falando? Você sabia que você
foi até lá.

447
00:24:08,501 --> 00:24:11,749
OK. Sim, eu fiz. O que diabos é
está acontecendo, Lúcia?

448
00:24:11,750 --> 00:24:14,460
O que você está falando? Por que você
ir até lá?

449
00:24:14,610 --> 00:24:16,790
Huh? E por que você mentiu para mim sobre isso?

450
00:24:16,791 --> 00:24:19,789
Basta entrar. Eu não vou nisso
maldita casa até você me dizer o que há

451
00:24:19,790 --> 00:24:20,840
acontecendo.

452
00:24:22,260 --> 00:24:23,460
O que deu em você?

453
00:24:23,860 --> 00:24:26,630
Quantas vezes você viu Alex quando eu
não estava por perto?

454
00:24:30,720 --> 00:24:32,540
Uma ou duas vezes. Tem certeza?

455
00:24:33,420 --> 00:24:34,470
Sim.

456
00:24:35,500 --> 00:24:37,670
Você tem o número de telefone em seu
telefone?

457
00:24:38,920 --> 00:24:42,170
O que deu em você? Eu estou apenas, eu estou
fazendo perguntas, Lucien.

458
00:24:42,701 --> 00:24:45,119
Tudo bem, quer saber?

459
00:24:45,120 --> 00:24:47,679
Faça todas as perguntas que quiser para que possamos
entre, ok?

460
00:24:47,680 --> 00:24:48,730
E aí?

461
00:24:49,600 --> 00:24:51,280
Você e Alex estão se esgueirando?

462
00:24:51,320 --> 00:24:52,370
Quem? Quem?

463
00:24:52,890 --> 00:24:56,080
Quem? Eu não vejo nenhuma maldita coruja por aí
aqui. Estou falando de Alex.

464
00:24:57,110 --> 00:24:58,430
Droga. Droga, o quê?

465
00:25:00,890 --> 00:25:03,010
Querida, eu sei que você está cansada.

466
00:25:03,970 --> 00:25:07,870
Eu sei que você tem dias longos, e eu sei
O trabalho de Jory realmente te avisou. Então,

467
00:25:07,871 --> 00:25:09,049
apenas entre.

468
00:25:09,050 --> 00:25:10,550
Eu te fiz uma pergunta, Lucian.

469
00:25:10,850 --> 00:25:13,230
Não, eu te fiz uma pergunta.

470
00:25:13,810 --> 00:25:15,370
E eu vou esquecer que você...

471
00:25:15,371 --> 00:25:18,649
Pergunte-me isso. Por que? Porque você não quer
para responder? Não, porque estou

472
00:25:18,650 --> 00:25:21,089
incentivado. Ou é porque você não
quer mentir para mim sobre isso? eu não minto

473
00:25:21,090 --> 00:25:21,689
para você.

474
00:25:21,690 --> 00:25:24,389
Você está simplesmente morto quando diz que
não foi até lá. Olha, Alex, pare.

475
00:25:24,390 --> 00:25:26,130
Oh meu Deus. Você acabou de me chamar assim?

476
00:25:26,350 --> 00:25:27,790
Você acabou de me chamar pelo nome dela?

477
00:25:27,791 --> 00:25:31,609
Veja, olhe, isso está ficando fora de controle.
Eu sei que você não me chamou apenas pelo nome dela.

478
00:25:31,610 --> 00:25:34,149
Você sabe o que? Está tudo bem. Isso é
tudo bem. Porque eu vou passar

479
00:25:34,150 --> 00:25:35,549
lá e eu mesmo vou perguntar a ela.

480
00:25:35,550 --> 00:25:38,200
Não, não, não, não. Você vai conseguir o seu
tire as mãos de mim.

481
00:25:38,950 --> 00:25:40,940
Natália. Eu voltarei. Tudo bem, tudo bem.
Ir.

482
00:25:40,990 --> 00:25:42,040
Você quer ir?

483
00:25:42,190 --> 00:25:45,680
Eu estarei aqui enquanto você vai
faça papel de bobo. Você faz isso.

484
00:26:17,899 --> 00:26:19,100
Ei,

485
00:26:21,140 --> 00:26:24,340
onde estão seus filhos?

486
00:26:25,070 --> 00:26:27,110
São escadas. Por que? O que? OK.

487
00:26:30,150 --> 00:26:31,890
Você e Lucian estão brincando?

488
00:26:33,530 --> 00:26:34,580
Oh não.

489
00:26:34,590 --> 00:26:35,640
Ah, Deus.

490
00:26:35,930 --> 00:26:37,450
O que? O que?

491
00:26:40,390 --> 00:26:41,710
Randall te contou isso?

492
00:26:42,950 --> 00:26:44,000
Sim, ele fez.

493
00:26:44,490 --> 00:26:45,540
Como você sabia?

494
00:26:47,970 --> 00:26:49,890
Porque eu disse a ele que sim.

495
00:26:51,930 --> 00:26:53,810
O que? E você também? Não.

496
00:26:54,730 --> 00:26:55,930
Não, Natália, não.

497
00:26:55,931 --> 00:26:57,349
Nós não estamos.

498
00:26:57,350 --> 00:26:58,610
Por que você disse isso a ele?

499
00:26:58,810 --> 00:27:00,930
Eu estava em apuros, ok?

500
00:27:02,250 --> 00:27:03,300
Não, não, não.

501
00:27:03,301 --> 00:27:06,469
Você vai precisar explicar isso para
eu, Alex. Ok, ok.

502
00:27:06,470 --> 00:27:07,520
Ouvir.

503
00:27:07,521 --> 00:27:11,269
Estávamos em nossa audiência no tribunal e o
o juiz estava prestes a dar a custódia a Randall

504
00:27:11,270 --> 00:27:15,589
o bebê porque ele é o pai, e eu
só tive que pensar em algo realmente

505
00:27:15,590 --> 00:27:21,889
rapidamente. Ok, espere. Então você disse ao
julgar que Lucian era o pai? Não,

506
00:27:21,890 --> 00:27:23,030
não disse isso a ele. Não.

507
00:27:25,000 --> 00:27:30,179
Eu disse a ele que não sabia quem era
pai era e que eu tinha vários

508
00:27:30,180 --> 00:27:31,240
parceiros da época.

509
00:27:32,080 --> 00:27:33,320
Mas meu homem!

510
00:27:33,920 --> 00:27:35,560
Alex! Não, olhe.

511
00:27:37,200 --> 00:27:39,800
Randall apontou a metade do bebê
preto.

512
00:27:40,220 --> 00:27:43,740
Eu não conheço nenhum outro homem negro além
Lucieno. Desculpe.

513
00:27:45,400 --> 00:27:46,820
Desculpe. Desculpe.

514
00:27:48,480 --> 00:27:49,530
Alex,

515
00:27:50,860 --> 00:27:52,840
você tem fantasias com Lucien? Não!

516
00:27:54,020 --> 00:27:55,360
Não, eu juro.

517
00:27:55,660 --> 00:27:56,710
Tem certeza?

518
00:27:57,560 --> 00:27:58,610
Sim.

519
00:27:59,340 --> 00:28:03,100
Natalie, eu juro que não faria isso com
você.

520
00:28:04,280 --> 00:28:05,660
Sim, mas você fez isso com Marcy.

521
00:28:11,920 --> 00:28:12,970
OK.

522
00:28:13,720 --> 00:28:14,770
OK.

523
00:28:16,220 --> 00:28:17,270
Olhar.

524
00:28:18,420 --> 00:28:19,700
Eu sei que foi errado.

525
00:28:20,400 --> 00:28:21,520
OK? Eu sei.

526
00:28:21,800 --> 00:28:22,850
E eu sinto muito.

527
00:28:24,810 --> 00:28:29,629
Olha, eu nunca gastei mais de três
minutos a sós com Mushin. eu juro

528
00:28:29,630 --> 00:28:31,730
você. Eu juro, Natália.

529
00:28:31,731 --> 00:28:34,909
Tem certeza? Ele veio aqui mais cedo
apenas para pedir algo emprestado.

530
00:28:34,910 --> 00:28:35,729
É isso.

531
00:28:35,730 --> 00:28:36,780
Emprestar o quê? O que?

532
00:28:38,590 --> 00:28:40,670
Eu não posso te contar. É uma surpresa.

533
00:28:42,330 --> 00:28:44,090
Eu não gosto disso, Alex.

534
00:28:44,690 --> 00:28:47,310
Eu sei. Eu sei. Sinto muito, ok?

535
00:28:49,410 --> 00:28:50,460
Desculpe.

536
00:28:50,790 --> 00:28:52,110
Just do me a favor.

537
00:28:52,810 --> 00:28:53,860
Tudo bem.

538
00:28:54,580 --> 00:28:58,180
Mantenha o nome de Lucian fora da sua boca. EU
vai. OK? Eu juro para você, eu vou.

539
00:28:58,400 --> 00:28:59,450
OK?

540
00:29:03,180 --> 00:29:06,400
As pessoas se machucam falando esse tipo de
merda, ok?

541
00:29:06,980 --> 00:29:10,020
E você precisa contar a verdade ao Randall.

542
00:29:10,240 --> 00:29:11,290
Eu vou.

543
00:29:11,820 --> 00:29:12,870
Agora.

544
00:29:12,900 --> 00:29:14,820
Antes que essa mentira comece a se espalhar.

545
00:29:14,821 --> 00:29:18,659
Não, ele vai descobrir a verdade. Como
assim que os resultados do teste de DNA chegarem,

546
00:29:18,660 --> 00:29:19,800
ele vai... eu vou.

547
00:29:20,040 --> 00:29:21,760
OK? Vou contar a ele hoje. OK.

548
00:29:23,720 --> 00:29:25,160
Claro? Sim, eu prometo.

549
00:29:25,660 --> 00:29:26,710
Eu vou.

550
00:29:26,960 --> 00:29:28,010
Tudo bem.

551
00:29:28,960 --> 00:29:30,010
Tudo bem.

552
00:29:31,040 --> 00:29:32,500
Oh, Deus, me desculpe.

553
00:29:40,320 --> 00:29:41,370
Desculpe.

554
00:30:02,540 --> 00:30:03,590
O que diabos?

555
00:30:06,780 --> 00:30:07,830
Lucieno.

556
00:30:08,760 --> 00:30:09,820
Você fez isso?

557
00:30:13,260 --> 00:30:14,540
Eu não estou falando com você.

558
00:30:18,400 --> 00:30:19,450
Desculpe.

559
00:30:22,540 --> 00:30:23,600
Não. Não.

560
00:30:27,720 --> 00:30:30,620
Então, você perguntou a ela?

561
00:30:32,060 --> 00:30:33,110
Yeah, yeah.

562
00:30:34,020 --> 00:30:35,070
E o que ela disse?

563
00:30:36,360 --> 00:30:39,440
Bem, ela disse isso. Ela disse isso. O que?

564
00:30:39,640 --> 00:30:42,380
Mas Randall a incentivou.

565
00:30:43,360 --> 00:30:45,160
Do que diabos você está falando?

566
00:30:45,320 --> 00:30:47,660
Posso... Largar suas coisas.

567
00:30:47,940 --> 00:30:49,440
Claro, largue suas coisas.

568
00:30:49,460 --> 00:30:55,700
Bem, ela disse a Randall que... Sim, ela
contou... Ela contou o quê?

569
00:30:56,220 --> 00:30:57,270
Concentrado. OK.

570
00:30:58,960 --> 00:31:01,260
Sim? Ela disse a Randall...

571
00:31:01,880 --> 00:31:03,260
Que o bebê dela possa ser seu.

572
00:31:04,580 --> 00:31:07,590
Vamos. Você está falando sério? Eles estão indo
para endireitá-lo.

573
00:31:07,760 --> 00:31:08,840
Ei, espere, espere, espere.

574
00:31:08,841 --> 00:31:10,039
Venha aqui.

575
00:31:10,040 --> 00:31:11,090
Venha aqui.

576
00:31:11,400 --> 00:31:12,450
Sim, por favor.

577
00:31:13,280 --> 00:31:14,480
Alguém acertou.

578
00:31:16,380 --> 00:31:19,040
Então você pulou em mim por causa de algumas mentiras.

579
00:31:19,540 --> 00:31:20,880
Não, não, não.

580
00:31:21,280 --> 00:31:27,460
Eu te fiz uma pergunta e você mentiu. Não,
não. Bem, por causa disso.

581
00:31:30,190 --> 00:31:33,310
Eu não queria te contar que eu tenho
eles dela.

582
00:31:35,850 --> 00:31:36,900
Droga.

583
00:31:38,010 --> 00:31:40,110
Desculpe. Eu queria que fosse uma surpresa.

584
00:31:42,590 --> 00:31:44,190
Uau, querido, isso é lindo.

585
00:31:44,810 --> 00:31:46,010
Querida, isso é lindo.

586
00:31:46,710 --> 00:31:47,760
Tão bom.

587
00:31:49,590 --> 00:31:51,370
É melhor você ficar feliz por eu te amar.

588
00:31:52,150 --> 00:31:53,550
Eu também te amo.

589
00:31:54,110 --> 00:31:55,160
Eu também te amo.

590
00:31:56,740 --> 00:31:59,940
Tudo bem, você precisa dar uma olhada. eu
preciso que você entenda isso.

591
00:32:00,820 --> 00:32:01,870
Ah, querido.

592
00:32:01,871 --> 00:32:02,739
Uh-huh.

593
00:32:02,740 --> 00:32:04,820
Oh meu Deus. Você gosta disso? Eu amo isso.

594
00:32:05,520 --> 00:32:06,570
Querida, eu adoro isso.

595
00:32:07,680 --> 00:32:09,720
Adoro. Eu amo isso. Eu amo isso. Verifique
isso fora.

596
00:32:10,240 --> 00:32:14,139
Oh, meu Deus, Lúcia. Você sabe, eu tentei
pegue as coisas que você tinha no

597
00:32:14,140 --> 00:32:15,280
revista. Que coisas?

598
00:32:15,900 --> 00:32:19,390
Você sabe, as coisas que você tinha
circulado na revista. Você percebeu

599
00:32:19,660 --> 00:32:20,710
Sim.

600
00:32:22,500 --> 00:32:25,150
Cara, nunca pensei que você pagaria
atenção para isso.

601
00:32:25,151 --> 00:32:29,059
Você sabe, não é exatamente a mesma coisa
na revista.

602
00:32:29,060 --> 00:32:30,200
É barato. Eu não ligo.

603
00:32:30,280 --> 00:32:31,330
Eu não me importo, querido.

604
00:32:31,500 --> 00:32:32,550
Lindo. Eu amo isso.

605
00:32:33,060 --> 00:32:34,140
Adoro. E eu te amo.

606
00:32:36,060 --> 00:32:37,110
Eu te amo.

607
00:32:37,500 --> 00:32:38,550
Obrigado.

608
00:32:41,500 --> 00:32:42,550
Obrigado.

609
00:32:43,680 --> 00:32:44,730
E eu te amo.

610
00:32:55,031 --> 00:32:56,939
Vamos.

611
00:32:56,940 --> 00:32:57,990
Desculpe.

612
00:32:58,040 --> 00:32:59,090
Desculpe.

613
00:32:59,980 --> 00:33:01,300
Vamos ver o quarto das crianças.

614
00:33:02,680 --> 00:33:03,880
Ah, você precisa chegar lá.

615
00:33:04,580 --> 00:33:09,640
Ah, não. Não, não preciso escolher isso
para cima. Não, apenas pegue e saia. Venha

616
00:33:09,960 --> 00:33:13,240
Abaixo, à direita. OK. Para a direita.
Ah, Deus.

617
00:33:13,760 --> 00:33:14,810
Veja isso.

618
00:33:16,240 --> 00:33:22,320
Quem é esse?

619
00:33:22,860 --> 00:33:24,020
É o Sr. Su Ling Mai.

620
00:33:26,160 --> 00:33:27,210
O que é isso, Pete?

621
00:33:27,211 --> 00:33:29,539
Não, cara, eu só queria te contar
algo engraçado que aconteceu. Olha,

622
00:33:29,540 --> 00:33:30,579
o momento é ruim.

623
00:33:30,580 --> 00:33:31,459
Eu sei, mas ouça.

624
00:33:31,460 --> 00:33:34,530
Então, estou em fisioterapia e estou com
esse garoto que levou um tiro.

625
00:33:34,531 --> 00:33:38,239
O que? Estou em fisioterapia. estou com
esse garoto que levou um tiro. E ele disse que

626
00:33:38,240 --> 00:33:39,299
estava em nosso departamento.

627
00:33:39,300 --> 00:33:40,059
Mentindo, certo?

628
00:33:40,060 --> 00:33:41,800
E foi aí que ele disse que conhece você.

629
00:33:41,801 --> 00:33:45,419
Ele disse que você era um oficial fraco,
e porque você não o protegeu ou

630
00:33:45,420 --> 00:33:46,619
alguma coisa, foi quando ele levou um tiro.

631
00:33:46,620 --> 00:33:48,279
Do que diabos você está falando?

632
00:33:48,280 --> 00:33:52,079
Não, cara, ouça, ouça. E então o
os policiais entraram e o levaram. Era

633
00:33:52,080 --> 00:33:55,339
tipo, bum, os policiais entraram.
prendeu ele. Eles o levaram para a prisão.

634
00:33:55,340 --> 00:33:58,170
e tudo. Disseram que ele tinha uma arma. Disse que ele
liberdade condicional violada.

635
00:34:00,620 --> 00:34:01,670
Qual era o nome dele?

636
00:34:03,660 --> 00:34:06,760
Era como Joey ou algo assim. Eu não
saber.

637
00:34:09,120 --> 00:34:10,170
Droga.

638
00:34:11,580 --> 00:34:12,630
O que?

639
00:34:13,380 --> 00:34:14,430
Luciano, você aí?

640
00:34:15,260 --> 00:34:16,310
Eles.

641
00:34:19,120 --> 00:34:20,170
Sim. Sim, sim, sim.

642
00:34:21,199 --> 00:34:22,249
Qual é o problema?

643
00:34:23,889 --> 00:34:25,389
Hora de eles virem buscá-lo.

644
00:34:25,690 --> 00:34:26,740
Cerca de uma hora atrás.

645
00:34:28,330 --> 00:34:29,380
OK.

646
00:34:29,710 --> 00:34:31,390
O que está errado? Qual é o problema?

647
00:34:31,810 --> 00:34:32,860
Esse era meu filho.

648
00:34:33,250 --> 00:34:34,300
O que?

649
00:34:35,250 --> 00:34:36,300
Sim.

650
00:34:37,170 --> 00:34:39,650
Ah, espere. Desculpe. Eu não sabia.

651
00:34:39,989 --> 00:34:41,309
Não tanto quanto vou sentir.

652
00:34:41,650 --> 00:34:42,700
Espere, o que?

653
00:34:43,570 --> 00:34:44,890
Agora tenho que contar à mãe dele.

654
00:34:46,210 --> 00:34:47,260
Ah, droga.

655
00:35:22,569 --> 00:35:23,710
Sinto muito, cara. Meu erro.

656
00:35:24,070 --> 00:35:25,120
Não, não, não, não, não.

657
00:35:25,590 --> 00:35:26,640
Estou feliz que você me contou.

658
00:35:27,510 --> 00:35:29,800
Eu nem saberia que ele estava
na prisão.

659
00:35:30,050 --> 00:35:32,520
Sim. Disseram que ele ia entrar
a enfermaria.

660
00:35:33,690 --> 00:35:34,890
Deixe-me saber como foi.

661
00:35:35,210 --> 00:35:36,260
Cara, cara.

662
00:35:37,090 --> 00:35:39,080
Sim, acho que não vou te ver hoje,
cara.

663
00:35:39,170 --> 00:35:40,220
Não, provavelmente não.

664
00:36:16,310 --> 00:36:20,030
Lucy, eu sempre quis viver como
isso.

665
00:36:22,590 --> 00:36:23,640
Sim.

666
00:36:24,250 --> 00:36:28,730
Quero dizer, não para mim, você sabe, para o
crianças.

667
00:36:30,330 --> 00:36:31,380
Sim, eu sei.

668
00:36:34,030 --> 00:36:35,830
E agora as meninas têm seu próprio quarto.

669
00:36:36,070 --> 00:36:37,120
Ótimo.

670
00:36:38,230 --> 00:36:40,150
Você pensa nos móveis, Lucy.

671
00:36:41,210 --> 00:36:42,260
Os móveis.

672
00:36:50,710 --> 00:36:56,570
Você sabe, talvez possamos pegar as meninas
para a escola particular.

673
00:36:57,330 --> 00:36:59,560
Como fizemos para Frank, dê a ele um
bolsa de estudos.

674
00:37:00,430 --> 00:37:01,480
Sim.

675
00:37:04,050 --> 00:37:05,100
Sim.

676
00:37:05,970 --> 00:37:07,830
Sim. Talvez sim.

677
00:37:14,600 --> 00:37:19,200
Oh meu Deus.

678
00:37:21,860 --> 00:37:24,300
Lucy, querida, olha só.

679
00:37:26,140 --> 00:37:27,190
Vamos.

680
00:37:27,780 --> 00:37:28,830
Venha aqui.

681
00:37:30,600 --> 00:37:32,650
Venha aqui. Vamos quebrar essa cama
dentro.

682
00:37:37,720 --> 00:37:38,770
Eu não.

683
00:37:42,620 --> 00:37:43,670
Joey está na prisão.

684
00:37:50,510 --> 00:37:52,800
Eles vieram e o pegaram no
hospitalar.

685
00:38:05,710 --> 00:38:06,760
Senhor tenha piedade.

686
00:38:12,530 --> 00:38:14,270
Se não é uma coisa, é outra.

687
00:38:16,770 --> 00:38:17,820
Está tudo bem, querido.

688
00:38:19,980 --> 00:38:21,120
Nós vamos superar isso.

689
00:38:49,580 --> 00:38:51,140
Imagine encontrar você aqui hoje.

690
00:38:51,560 --> 00:38:55,290
O quê, você decidiu descer e virar
você mesmo depois de todos esses anos?

691
00:38:55,540 --> 00:38:56,590
Senhorita Diane.

692
00:38:56,760 --> 00:38:58,000
Estou a caminho da prisão.

693
00:38:58,340 --> 00:38:59,390
Ah, você é?

694
00:38:59,460 --> 00:39:02,080
Sim, eles estão tomando uma decisão sobre ele
liberdade condicional hoje.

695
00:39:02,720 --> 00:39:03,770
Oh.

696
00:39:04,040 --> 00:39:05,180
Ele poderia estar voltando para casa.

697
00:39:06,700 --> 00:39:07,750
Isso é maravilhoso.

698
00:39:09,280 --> 00:39:10,330
Não fique tão feliz.

699
00:39:11,660 --> 00:39:13,000
Eu sou. Não, você não está.

700
00:39:13,960 --> 00:39:15,340
Eu sou. Sim, tanto faz.

701
00:39:15,341 --> 00:39:20,979
Senhorita Diane, o que ele está fazendo? eu quero
certifique-se de que tudo está pronto para

702
00:39:20,980 --> 00:39:22,030
ele voltar para casa.

703
00:39:23,860 --> 00:39:24,910
O que?

704
00:39:25,360 --> 00:39:29,700
OK. Senhorita Diane, como eu lhe disse e
ele... eu não me importo com o que você disse.

705
00:39:29,960 --> 00:39:31,010
Eu tenho uma chave.

706
00:39:31,080 --> 00:39:34,570
E se ele sair hoje, eu vou trazer
ele para você. Isso não é uma boa ideia.

707
00:39:34,571 --> 00:39:35,859
Você contou a ele, Sônia?

708
00:39:35,860 --> 00:39:40,039
Não. Então você deveria vir também. Não,
porque ele não vai ficar comigo. São

709
00:39:40,040 --> 00:39:41,160
sobre isso? Estou certo.

710
00:39:42,580 --> 00:39:44,460
E quero minha chave de volta. Garota, por favor.

711
00:39:45,360 --> 00:39:46,700
Ouça, ele não é.

712
00:39:47,210 --> 00:39:48,370
Vindo para minha casa.

713
00:39:49,630 --> 00:39:53,690
Ok, então. Quando meu bebê chegar aqui, você
diga a ele na cara dele.

714
00:39:54,190 --> 00:39:55,240
Você diz a ele.

715
00:39:55,830 --> 00:39:58,210
Senhorita Diane, diga a ele.

716
00:40:01,170 --> 00:40:02,350
Oh céus.

717
00:40:03,450 --> 00:40:07,350
Kelly, você sabe que foi um longo dia, então
vamos começar.

718
00:40:07,690 --> 00:40:08,740
Obrigado.

719
00:40:17,960 --> 00:40:19,580
O que diabos você está fazendo aqui?

720
00:40:19,740 --> 00:40:20,790
Olá, como vai?

721
00:40:22,500 --> 00:40:23,760
Estou prestes a chutar sua bunda.

722
00:40:24,680 --> 00:40:27,270
Olha, você pode querer ouvir o que eu tenho
dizer primeiro.

723
00:40:28,180 --> 00:40:30,110
Eu não dou a mínima para o que você tem que fazer
digamos.

724
00:40:30,360 --> 00:40:31,410
OK.

725
00:40:31,460 --> 00:40:35,900
Mas olha, eu só queria me desculpar
você e... Saia.

726
00:40:38,400 --> 00:40:42,879
Olha, eu só queria me desculpar com você
e diga que sinto muito. Eu não ligo. E para

727
00:40:42,880 --> 00:40:45,650
avisar que estou abandonando o
ação judicial contra você.

728
00:40:46,100 --> 00:40:47,150
Você não me ouviu?

729
00:40:47,930 --> 00:40:52,309
Eu sei que isso provavelmente seria um grande
encargo financeiro para você. Então, olhe,

730
00:40:52,310 --> 00:40:54,850
a declaração sem prejuízo, todos
certo?

731
00:40:55,130 --> 00:40:57,480
Vou contar até dez. Assinado e
testemunhado.

732
00:40:58,310 --> 00:41:00,450
Um. Eu só, eles não estão felizes.

733
00:41:01,150 --> 00:41:05,609
Dois. Eu apenas imaginei que você gostaria
saiba disso porque, você sabe, você salvou

734
00:41:05,610 --> 00:41:06,660
aquele bebê. Três.

735
00:41:06,910 --> 00:41:10,310
E há uma boa chance de que ele possa
nem mesmo ser meu.

736
00:41:11,110 --> 00:41:15,469
E pode ser de Lucian. Cinco. eu sei
você provavelmente está tão chateado

737
00:41:15,470 --> 00:41:16,520
sobre isso como eu sou.

738
00:41:16,620 --> 00:41:18,680
Seis. Você salvou uma criança, certo?

739
00:41:19,360 --> 00:41:21,660
Sete. E ele pode nem ser meu.

740
00:41:21,980 --> 00:41:23,030
Oito.

741
00:41:23,380 --> 00:41:25,400
Bem, pelo menos é o que eu diria.

742
00:41:25,840 --> 00:41:31,059
Ele pode ser da Lúcia. Ok, olhe, eu
apenas... Ok, olhe, me desculpe. eu sou

743
00:41:31,060 --> 00:41:35,020
indo. Eu só queria dizer obrigado,
e de nada.

744
00:41:37,080 --> 00:41:44,019
Rhett, você nunca vai acreditar
o que... o que diabos você está fazendo

745
00:41:44,020 --> 00:41:45,070
aqui?

746
00:41:45,071 --> 00:41:47,849
Eu estava me preparando para sair.

747
00:41:47,850 --> 00:41:48,900
Não, não, não, não, não.

748
00:41:49,210 --> 00:41:51,320
Não dê um passo em direção a isso
porta.

749
00:41:51,470 --> 00:41:52,520
Você pode ir a lugar nenhum.

750
00:41:54,330 --> 00:41:56,070
Esta festa está apenas começando.

751
00:42:01,301 --> 00:42:08,129
Próximo em Se amar você é errado. Você estava
destacando-se no jardim da frente com

752
00:42:08,130 --> 00:42:08,849
Alex novamente.

753
00:42:08,850 --> 00:42:10,919
Você estava prestes a dar uns amassos quando eu puxei
levantou, não foi?

754
00:42:10,920 --> 00:42:11,799
É assim mesmo?

755
00:42:11,800 --> 00:42:13,180
Ele é o homem do rebote.

756
00:42:13,480 --> 00:42:17,519
Não, Brad é tudo o que penso que ele é. Você não pode
estar com ele. Eu só preciso pegar o seu

757
00:42:17,520 --> 00:42:19,199
sangue e vou esfregar sua mandíbula.

758
00:42:19,200 --> 00:42:20,250
Por que minha mandíbula?

759
00:42:20,280 --> 00:42:21,960
Oh, isto é para o teste de paternidade.

760
00:42:22,420 --> 00:42:26,419
Paternidade? Ele me ameaçou. Ele tem
entre em minha casa. Ele sequestrou meu

761
00:42:26,420 --> 00:42:28,980
filho. E agora tenho que me defender?

762
00:42:29,680 --> 00:42:31,940
Ah, me desculpe. Vocês dois se conhecem?
Sim.

763
00:42:31,941 --> 00:42:34,569
Essa é a vadia com quem estava dormindo
meu marido.

764
00:42:34,570 --> 00:42:39,120
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0